Depending on your chosen Youtube UI language, a virtual keyboard may be provided to the search box in Youtube.
To change UI language of YouTube, go to the bottom of the YouTube home page.
Transliterations of several Indic languages are available to video creators. The अ icon next to the privacy icon represents transliteration. Click on the icon to use transliteration.
Learn how to use individual input tools: