Verfahren zum Blankglühen von Metallteilen, insbesondere von Werkstücken
aus Stahl Es ist bekannt, Metallteile, insbesondere Werkstücke aus Stahl, entweder
unter Schutzgas oder im Vakuum blanlczuglühen. Bei besonders empfindlichem Glühgut
(z. B. Chromstahl) ist es schwierig, mittels der Schutzgasgl.ühu,ng ein befriedigendes
Blan1tglühe:rgeb:nis zu erzielen, da bereits Spuren von Sauerstoff oder Wasserdampf,
die sehr schwer ans dem Schutzgas entfernbar sind, sich schädlich auswirken. Bei
der Vakuumglühung muß man, um immer einwandfreies blankes Material zu er-r_i,el,eri,
ein verhältnismäßig hohes Vakuum herstellen und es während des Glüh- und Abkühlungsvorganges
ständig aufrechterhalten. Da oft hohe Glühtemperaturen angewendet werden müssen,
ist die Abdichtung gegen das hohe Vakuum schwierig. Ferner verläuft im hohen Vakuum
bekanntlich die Abkühlung sehr langsam. Beide Verfahren. sind außerdem äußerst unwirtschaftlich.
Sowohl die Herstellung und Aufrechterhaltung eines hoben Vakuums als auch die laufende
Aufrechterhaltung einer reinen Schutzgasatmosphäre bedingen umfangreiche H.ilfsein-richtungen,
d. 1i. entweder teure Vakuumpumpen oder aber umfangreiche Schutzgaserzeugungsanlagen.Process for bright annealing of metal parts, in particular of workpieces
made of steel It is known to produce metal parts, in particular workpieces made of steel, either
bright annealing under protective gas or in a vacuum. For particularly sensitive items to be annealed
(e.g. chrome steel) it is difficult to achieve a satisfactory
Bright annealing: results can be achieved, since traces of oxygen or water vapor are already present.
which are very difficult to remove from the protective gas, have a harmful effect. at
vacuum annealing is necessary in order to always get perfect bare material.
create a relatively high vacuum and use it during the annealing and cooling process
constantly maintained. Since high annealing temperatures often have to be used,
the seal against the high vacuum is difficult. It also runs in a high vacuum
as is well known, the cooling is very slow. Both procedures. are also extremely uneconomical.
Both the creation and maintenance of a lifted vacuum as well as the ongoing one
Maintaining a pure protective gas atmosphere requires extensive auxiliary facilities,
d. 1i. either expensive vacuum pumps or extensive protective gas generation systems.
Diese Nachteile lassen sich in einfacher Weise beseitigen, wenn erfindungsgemäß
vor Beginn der Glühun:g die atmosphärische Luft durch Einleiten von Schutzgas aus
dem Behandlungsraum verdrängt
und hierauf die Schutzgasfüllung
mäßig evakuiert und bei Unterdruck geglüht und abgekühlt wird.These disadvantages can be eliminated in a simple manner if according to the invention
Before starting the annealing: g the atmospheric air by introducing protective gas
displaced from the treatment room
and then the inert gas filling
moderately evacuated and annealed and cooled under reduced pressure.
Dabei braucht das Vakuum nicht annähernd so hoch zu sein, wie es zwecks
Vermeidung schädlicher Wirkungen bei der Beseitigung von Luftsauerstoff und Wasserdampf
aus atmosphärischer Luft notwendig wäre. Andererseits können sich die im Schutzgas
noch allenfalls vorhandenen Verunreinigungen nicht mehr schädlich auswirken, da
durch die Evakuierung ihre Menge weiter verringert und ihr Pa.rtialdruck erniedrigt
wird.The vacuum does not need to be nearly as high as it is for the purpose
Avoidance of harmful effects when removing atmospheric oxygen and water vapor
from atmospheric air would be necessary. On the other hand, they can be in the protective gas
any impurities that may still be present no longer have a harmful effect, since
the evacuation further reduced their amount and lowered their partial pressure
will.
Bei der Durchführung des Verfahrens gemäß der Erfindung kann man beispielsweise
so vorgehen, daß vor Beginn der Glühung die atmosphärische Luft durch Einleiten
von Schutzgas aus dem Behandlungsraum verdrängt wird, worauf die Schutzgasfüllung
durch Evakuieren auf verminderten Druck gebracht wird.When carrying out the method according to the invention, one can, for example
proceed so that the atmospheric air by introducing before the start of the annealing
is displaced by protective gas from the treatment room, whereupon the protective gas filling
is brought to reduced pressure by evacuation.
Manchmal ist es zweckmäßig, bei Beginn der Glühperiode im Schutzgas
einen Druck aufrechtzuerhalten, der nur wenig oder gar nicht unter dem Atmosphärendruck
liegt, und mit der Evakuierung erst zu beginnen, nachdem im Behandlungsraum. eine
Heiztemperatur von mittlerer Höhe, beispielsweise 40o° C, erreicht ist. Es wird
dadurch möglich, während der Anheizperiode des Gutes entweder die Verunreinigungsdämpfe
nach außen abzuleiten oder das Schutzgas eine Reinigungsvorrichtung durchlaufen
zu lassen, in welcher es die Verunreinigungen durch Dämpfe der dem Gut anhaftendem
Rückstände abgibt. Man erreicht dadurch zugleich eine Beschleunigung des Anheizvorganges.
Noch mehr läßt sich dieser beschleunigen, wenn man mit der Evakuierung erst beginnt,
nachdem im Behandlungsraum eine Heiztemperatur (etwa 55o° C) erreicht ist, bei .der
der Wärmeübergang durch Strahlung wirksam wird.Sometimes it is advisable to use protective gas at the beginning of the glow period
maintain a pressure that is little or no less than atmospheric pressure
and only begin evacuation after in the treatment room. one
Heating temperature of medium height, for example 40o ° C, is reached. It will
this makes it possible to either remove the contaminant vapors during the heating-up period of the goods
to discharge to the outside or the protective gas pass through a cleaning device
to let, in which there is the contamination by vapors of the material adhering
Releases residues. This also accelerates the heating-up process.
This can be accelerated even more if you only begin with the evacuation,
after a heating temperature (around 55o ° C) has been reached in the treatment room, the
the heat transfer through radiation becomes effective.
Während der Abkühiperiode kann gemäß der weiteren Erfindung zwecks
Beschleunigung .der Abkühlung das Vakuum im Behandlungsraum durch Einleiten von
Schutzgas ganz oder teilweise wieder aufgehoben werden. Des weiteren kann man beim
Verfahren gemäß dar Erfindung -- was besonders bei der bisher üblichen Vakuumglühung
nicht möglich war - durch entsprechende Zusammensetzung des Schutzgases eine Beeinflussung
des Glühgutes im Sinne des Aufkohlens, Nitrierens, Temperns u. dgl. durchführen.During the cooling period can according to the further invention for the purpose
Acceleration of the cooling down the vacuum in the treatment room by introducing
Protective gas can be completely or partially canceled. You can also use the
Method according to the invention - which is particularly important in the case of vacuum annealing that has been customary up to now
was not possible - an influence through the appropriate composition of the protective gas
of the annealing material in terms of carburizing, nitriding, tempering and the like.
Der bekannten Schutzgasglühung gegenüber, bei der das Schutzgas während
des Glühens und Abkühlens in einem dauernden Strom durch den , Glühraum bzw. Glühbehälter
hindurchgeleitet wird, ergibt sich ferner eine wesentliche Ersparnis an Schutzgas.
Zugleich erhält man, da die schädlichen Verunreinigungen um so weniger zur Wirkung
kommen, je geringer die Menge, des benötigten Schutzgases ist und je weniger die
Schutzgasatmosphäre bewegt wird, eine merkliche: Verbesserung .des Blankglühergebnisses.The known protective gas annealing, in which the protective gas during
of annealing and cooling in a continuous stream through the annealing room or annealing container
is passed through, there is also a substantial saving in protective gas.
At the same time, the harmful impurities are less effective
The lower the amount of protective gas required and the less the
A protective gas atmosphere is moved, a noticeable: improvement of the bright annealing result.
Um die Abkühlgesahwindigkeit nach Belieben regeln zu können, wählt
man mit Vorteil die physikalischen Größen des Schutzgases, also z. B. den Druck,
die Temperatur, die Wärmeleitfähigkeit oder auch den Zeitpunkt seiner Einleitung
so, daß man die gewünschte Abkühlgeschwindigkeit erhält. Dabei ist es auch möglich,
das Schutzgas je nach Bedarf über eine Kühlvorrichtung oder einen Erhitzer zu leiten,
wodurch sich ebenfalls die Dauer des AbkühlvoTganges verändern läßt.In order to be able to regulate the cooling speed at will, select
one with advantage the physical quantities of the protective gas, so z. B. the pressure,
the temperature, the thermal conductivity or the time of its introduction
so that the desired cooling rate is obtained. It is also possible to
to conduct the protective gas via a cooling device or a heater as required,
whereby the duration of the cooling process can also be changed.